Freemake Video Converter 2.1: Untertitel, ISO, DVD-Ordner

14 Februar 2011

Im Juli 2010 wurde Freemake Video Converter zum ersten Mal veröffentlicht. Die erste Version des Programms unterschied sich bedeutend von der aktuellen Version. Seitdem haben wir Tausende von Nachrichten mit Ihren Vorschlägen, Feedback und Ideen erhalten. Wir haben unser Bestes getan, um sie alle zu lesen und ein Produktprotokoll basierend auf Ihren am meisten gewünschten Funktionen zu erstellen. Jetzt freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir bereits einige davon hinzugefügt haben.

Die Version 2.1 ist das erste große Update vom Video Converter in Jahr 2011. Das Programm erfüllt zahlreiche Wünsche der Nutzer und bringt neue Anpassungen mit. Ab dieser Version können Videos auch mit Untertiteln in ein neues Format konvertiert werden. Das Programm bietet die volle Untertitelunterstützung (von Untertiteln, die in DVD, MKV, MOV eingebettet sind als auch von externen Untertiteln: SSA/SRT/ASS). Weitere Informationen finden Sie hier. Bitte beachten Sie, dass Untertitel, die ins Quellvideo bereits eingebettet sind, kann man Sie nicht ausschalten. Wenn Ihr Video solche Untertitel enthält, können Sie diese auch nicht entfernen.

Folgen Sie den Schritten, um den Text zum Video hinzuzufügen:

Laden Sie eine entsprechende SRT-Datei in einer erforderlichen Sprache herunter.
Öffnen Sie kostenlose Freemake-Software auf dem PC.
Fügen Sie Mediendatei hinzu.
Achten Sie auf die Zeile mit dem Multimedia, dort wird die Schaltfläche "Keine Untertitel" angezeigt. Klicken Sie darauf, um ein Dropdown-Menü anzuzeigen. Wählen Sie die Option "Untertitel hinzufügen" aus.
Wählen Sie die Untertitel.
Wählen Sie ein Ausgabeformat, passen Sie die Einstellungen bei Bedarf an und konvertieren Sie das Video, während die Untertitel dem Video hinzugefügt werden.

Zweifellos ist das Erstellen von DVDs eine der beliebtesten Funktionen. Unsere Nutzer erstellen täglich eine Vielzahl von Discs mit eigenen Aufnahmen. Es kann ein echtes Problem sein, wenn Sie Zeit damit verbringen, einen coolen Film zu erstellen und dann feststellen, dass Sie keine leeren Datenträger mehr haben. Machen Sie sich keine Sorge! Sie können das Projekt einfach als ISO-Image oder DVD/Blu-ray-Ordner speichern und später auf eine DVD speichern.

Falls Sie ein Projekt auf der Festplatte behalten möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:

Fügen Sie alle Filme hinzu, die Sie auf eine Disc übertragen möchten.
Klicken Sie auf die Option „in DVD“ oder „auf Blu-ray“.
Klicken Sie auf das Drop-Down-Menü links auf einem grauen Quadrat “Kein Menü”.
Wählen Sie die Optionen „In Ordner speichern“ oder „ISO erstellen“.
Klicken Sie auf die blaue Schaltfläche „Konvertieren“, um das Projekt als ISO-Image oder Ordner zu speichern.

Wer eine DVD oder Blu-ray erstellt, muss die Kompilation nun nicht mehr sofort auf einen Rohling brennen. Stattdessen ist es möglich, die Zusammenstellung als ISO-Image auf der Festplatte zwischenzulagern.

Die neue Version bietet auch mehrere Optionen bei der Bearbeitung von Diashows. Fotos lassen sich nun innerhalb der Diashow verschieben, neu mischen oder zu einem Panorama zusammenstellen. Ab sofort ist es auch möglich, Bilder der Diashow hinzuzufügen oder davon zu entfernen.

Tipp: Erweiterte Optionen für konvertieren und rippen von DVDs finden Sie in unserem weiteren Programm, und zwar im Freemake DVD Ripper (mehr über das Programm). In der neuen Version lassen sich nun auch gleich mehrere Kopien einer DVD oder Blu-ray direkt nacheinander rippen. Nach jedem frisch kopierten Rohling fragt das Programm nach, ob noch eine weitere DVD gerippt werden soll. Bislang musste die Videokonvertierung für jede Kopie neu wiederholt werden. Unter dem Link finden Sie ausführliche Anleitung, wie man eine DVD ins MP4-Format bringen kann: https://www.freemake.com/de/how_to/how_to_convert_dvd_to_mp4_free